origineel
Toe to toe
Dancing very close
Barely breathing
Almostatose
Wall to wall
People hypnotized
And they're stepping lightly
Hang each night in Rapture
Back to back
Sacroiliac
Spineless movement
And a wild attack
Face to face
Sadly solitude
And it's finger popping
Twenty-four hour shopping in Rapture
Fab Five Freddie told me everybody's high
DJ's spinnin' are savin' my mind
Flash is fast, Flash is cool
Francois sez fas, Flashe' no do
And you don't stop, sure shot
Go out to the parking lot
And you get in your car and you drive real far
And you drive all night and then you see a light
And ites right down and lands on the ground
And outes a man from Mars
And you try to run but he's got a gun
And he shoots you dead and he eats your head
And then you're in the man from Mars
You go out at night, eatin' cars
You eat Cadillacs, Lincolns too
Mercury's and Subaru's
And you don't stop, you keep on eatin' cars
Then, when there's no more cars
You go out at night and eat up bars where the people meet
Face to face, dance cheek to cheek
One to one, man to man
Dance toe too toe
Don't move to slow, 'cause the man from Mars
Is through with cars, he's eatin' bars
Yeah, wall to wall, door to door, hall to hall
He's gonna eat 'em all
Rapture, be pure
Take a tour, through the sewer
Don't strain your brain, paint a train
You'll be singin' in the rain
I said don't stop, to punk rock
Well now you see what you wanna be
Just have your party on TV
'Cause the man from Mars won't eat up bars when the TV's on
And now he's gone back up to space
Where he won't have a hassle with the human race
And you hip-hop, and you don't stop
Just blast off, sure shot
'Cause the man from Mars stopped eatin' cars and eatin' bars
And now he only eats guitars, get up!
Vertaling
Teen tot teen
Heel dichtbij dansen
Nauwelijks ademen
Bijna bijna
van muur tot muur
Mensen hypnotiseerden
En ze stappen lichtjes
Hang elke avond in Rapture
Rug aan rug
Sacroiliac
Spineless beweging
En een wilde aanval
Oog in oog
Helaas eenzaamheid
En het knalt met de vingers
Vierentwintig uur winkelen in Rapture
Fab Five Freddie vertelde me dat iedereen high is
DJ's spinnin 'redt mijn gedachten
Flash is snel, Flash is cool
Francois sez fas, Flashe 'nee doen
En je stopt niet, zeker schot
Ga naar de parkeerplaats
En je stapt in je auto en je rijdt heel ver
En je rijdt de hele nacht en dan zie je een licht
En het zit recht naar beneden en landt op de grond
En outes een man van Mars
En je probeert te vluchten, maar hij heeft een pistool
En hij schiet je dood en hij eet je hoofd
En dan ben je in de man van Mars
Je gaat 's avonds uit en eet auto's
Je eet Cadillacs, ook Lincolns
Mercury's en Subaru's
En je stopt niet, je blijft auto's eten
Dan, als er geen auto's meer zijn
Je gaat 's avonds uit en eet bars waar de mensen elkaar ontmoeten
Van aangezicht tot aangezicht, dans van wang tot wang
Eén op één, man op man
Dans teen ook teen
Beweeg niet te langzaam, want de man van Mars
Is klaar met auto's, hij eet bars
Ja, van muur tot muur, van deur tot deur, van hal tot hal
Hij gaat ze allemaal opeten
Opname, wees puur
Maak een rondleiding door het riool
Span je hersenen niet, schilder een trein
Je zult zingen in de regen
Ik zei: stop niet, naar punk rock
Nu zie je wat je wilt zijn
Gewoon een feestje op tv
Omdat de man van Mars geen bars opeet als de tv aanstaat
En nu is hij terug de ruimte in gegaan
Waar hij geen gedoe heeft met de mensheid
En jij hiphop, en je stopt niet
Schiet gewoon weg, zeker schot
Want de man van Mars stopte met het eten van auto's en het eten van bars
En nu eet hij alleen nog maar gitaren, sta op!
My Adidas
My Ahhh-didas, walk through concert doorsAnd roam all over coliseum floorsI stepped on stage, at Live AidAll the people gave, and the poor got paidAnd out of speakers I did speakI wore my sneakers but I'm not a sneakMy Adidas touch the sand of a foreign landWith mic in hand, I cold took commandMy Adidas and me close as can beWe make a mean team, my Adidas and meWe get around together, we down foreverAnd we won't be mad when caught in bad weatherMy Adidas... my Adidas...Yo, whassup?
[Run]My Ahhh-didas, standin on two fifth streetFunky fresh and yes cold on my feetWith no shoestring in 'em, I did not win 'emI bought 'em off the ave. with the black Lee denimI like to sport 'em, that's why I bought 'emA sucker tried to steal 'em so I caught 'em and I fought 'emAnd I walk down the street, and bop to the beatWith Lee on my legs and Adidas on my feetAnd so now I'm just standin here shootin the gipMe and D and my Adidas standing on two fifthMy Adidas... my Adidas...
[D.M.C.]Nowwwww - me and my Adidas do the illest thingsWe like to stomp out pimps with diamond ringsWe slay all suckers who perpetrateAnd lay down law from state to stateWe travel on gravel, dirt road or streetI wear my Adidas when I rock the beatOn stage front page, every show I goIt's Adidas on my feet, high top or lowMy Adidas... my Adidas...
[Run]Now the Adidas I possess for one man is rareMyself homeboy got 50 pairGot blue and black, cause I likes to chillAnd yellow and green when it's time to get illGot a pair that I wear when I'm playin ballWith the heel inside, make me 10 feet tall
[D.M.C.]My Adidas, only bring good newsAnd they are not used as felon shoesThey're black and white, white with black stripesThe ones I like to wear when I rock the micOn the strength of our famous universityWe took the beat from the street and put it on TVMy Adidas are seen on the movie screenHollywood knows we're good if you know what I meanWe started in the (alley) now we chill in (Cali)And I won't trade my Adidas for no beat up Bally'sMy Adidas...
Anderhalf meter, anderhalf
Ik zeg anderhalf meter, kom niet in mijn aura bitch
Anderhalf meter, anderhalf
Ik zeg anderhalf meter, kom niet in mijn aura bitchAnderhalf meter, zou je moeten weten
Klappen ga je eten als je dichterbij komt met je mond, kan die stappen van je meten
Doe het in je elleboog alsof je dabt, beweeg met die armen mobicep
Handschoenen aan is in de mode gek, maar denk niet dat je daarom geen corona hebt
Die shit blijft plakken aan je gloves, 1 meter 10 is geen love
Al zit je in mijn team, geen hand
Voordat ik op de IC landAnderhalf meter, anderhalf
Ik zeg anderhalf meter, kom niet in mijn aura bitch
Anderhalf meter, anderhalf
Ik zeg anderhalf meter, kom niet in mijn aura bitch
Sop het, sop het
Wassen, wassen
Wat zeg je, dat heb je net geleerd
Meisje, je bent hopi smerig
Nu wil je praten over hygiëne
Jouw graftakken face hoort in quarantaine
Praat met u, maar ik hou m’n adem in
Wat jij moet drinken is alles reiniging
Stijf, in de lucht
Maakt gelijk zindelijk
Je blijft, blijft me zoeken
Ik schiet je en je moederAnderhalf meter, anderhalf
Ik zeg anderhalf meter, kom niet in mijn aura bitch
Anderhalf meter, anderhalf
Ik zeg anderhalf meter, kom niet in mijn aura bitchAfstand, afstand
Blijf op afstand, afstand
Afstand, afstand
Blijf op, kom niet in mijn aura bitch
Afstand, afstand
Blijf op afstand, afstand
Afstand, afstand
Blijf op, kom niet in mijn aura bitch
Kom niet in mijn aura bitch
2020 is een jaar van niks.
Want we kunnen niet veel doen.
Geen formule 1.
Geen songfestival .
Er komt geen een kampioen.
Komt allemaal door corona.
Die heel gevaarlijk is voor m'n oma.
Moet ik thuis zitten , honger te vervelen.
En ook geen olympische spelen , kan me ook schelen .
Het concert of aan een film naar de winkel of het eten .
Deze tijd van 2020 wil ik snel vergeten.
Waar leef ik nog voor?
Niks gaat nog door.
Corona is een vervelende gast.
Want alles wordt afgelast .
WAAR LEEF IK NOG VOOR?
NIKS GAAT DOOR.
WAAR LEEF IK NOG VOOR?
NIKS GAAT DOOR.
WAAR LEEF IK NOG VOOR?
NIKS GAAT DOOR.
Maak jouw eigen website met JouwWeb